Intercambio de Idiomas · Coreanófilos
🇰🇷 × 🌎

Corea & Latinoamérica 한국 & 라틴아메리카

두 언어, 하나의 대화 두 언어, 하나의 대화

¡Bienvenidos a nuestro segundo intercambio! Esta página tiene todo lo que necesitas para llegar preparado y sacarle el máximo provecho. 두 번째 언어 교환에 오신 것을 환영합니다! 이 페이지에서 준비에 필요한 모든 것을 확인하세요.

42 Personas참가자
10 Salas소회의실
3 Rotaciones로테이션
30' Por sala각 방
Información general기본 정보

¿Cuándo y dónde?언제, 어디서?

Guarda esta info en tu teléfono y asegúrate de conectarte a tiempo — el grupo te espera. 이 정보를 폰에 저장하고 제때 접속하세요 — 모두가 기다리고 있습니다.

📅 Fecha📅 날짜
🇰🇷 Dom. 19 julio
🌎🇨🇴🇨🇱🇦🇷🇺🇸🇲🇽 Sáb. 18 julio
🇰🇷 7월 19일 일요일
🌎 중남미: 7월 18일 토요일
⏱ Duración⏱ 총 시간
~90 min
Apertura · 3 rotaciones de 30 min · Cierre오프닝 · 3번 로테이션 (각 30분) · 클로징
🕐 Hora de inicio por país🕐 국가별 시작 시간
🇰🇷Corea한국 9:50 AM
🇲🇽México 6:50 PM
🇺🇸Texas (USA) 7:50 PM
🇨🇴Colombia 7:50 PM
🇨🇱Chile 8:50 PM
🇦🇷Argentina 9:50 PM
💻 Zoom
Tu link para entrar참가 링크
Tócalo el día del evento para unirte directo행사 당일 버튼을 눌러 바로 참가하세요
Entrar a ZoomZoom 참가하기
Programa del evento행사 프로그램

El horario일정

La estructura es sencilla: llegas, te presentas, conversas tres veces con grupos distintos y cerramos juntos. ¡Fácil! 구조는 간단합니다: 도착, 자기소개, 세 번의 그룹 대화, 함께 마무리. 쉽죠!

⏰  Conéctate puntual a tu hora para revisar cámara y micrófono. ¡No queremos que te pierdas la bienvenida! 시작 10분 전에 접속하여 카메라와 마이크를 확인하세요. 환영 시간을 놓치지 마세요!
✏️  Cambia tu nombre en Zoom antes de entrar: tu nombre en coreano + país + emoji de tu bandera.
Ej: Max Arenas → 맥스 - 콜롬비아 🇨🇴
Zoom에서 이름을 변경하고 입장하세요: 이름(한글) + 나라 + 국기 이모지.
예시: Max Arenas → 맥스 - 콜롬비아 🇨🇴
9:50 AM 10 min10분
Bienvenida환영
Nos encontramos todos en la sala principal. Te explico cómo va a funcionar todo y hacemos una ronda rápida de presentaciones.메인 룸에서 모두 모입니다. 진행 방식을 설명하고 간단히 자기소개를 합니다.
Sala principal메인 룸
10:00 AM오전 10:00 30 min30분
Rotación 11번 로테이션
Tu primer grupo. Usa el tema de esta página — ¡일상 · Vida diaria! — para arrancar la conversación.첫 번째 그룹. 이 페이지의 주제 '일상 · 생활 스페인어'를 활용해 대화를 시작해보세요.
Sala de conversación소그룹 방
10:30 AM오전 10:30 30 min30분
Rotación 22번 로테이션
Grupo nuevo, energía nueva. Ya rompiste el hielo — esta suele ser la ronda más fluida y divertida.새로운 그룹, 새로운 에너지. 이미 긴장이 풀렸습니다 — 보통 가장 자연스럽고 재미있는 라운드예요.
Sala de conversación소그룹 방
11:00 AM오전 11:00 30 min30분
Rotación 33번 로테이션
¡Última ronda! A estas alturas ya hay confianza — es el momento perfecto para preguntas más personales y culturales.마지막 라운드! 이쯤이면 신뢰가 생겼습니다 — 더 개인적이고 문화적인 질문을 하기에 완벽한 순간입니다.
Rotación final마지막 로테이션
11:30 AM오전 11:30 15 min15분
Cierre y foto grupal마무리 및 단체 사진
Volvemos todos juntos. Compartimos lo que más nos gustó, anunciamos el próximo intercambio y sacamos la foto grupal.모두 다시 모입니다. 가장 좋았던 순간을 나누고, 다음 교환을 안내하며, 단체 스크린샷을 찍습니다.
Sala principal메인 룸
El grupo그룹 소개

¿Quiénes seremos?우리는 누구?

En este intercambio van a participar 22 estudiantes de Coreanófilos y 20 coreanos que están aprendiendo español. Durante las tres rotaciones vas a conocer personas distintas de cada lado. 이번 교환에는 Coreanófilos 학생 22명스페인어를 배우는 한국인 20명이 참가합니다. 세 번의 로테이션 동안 양쪽에서 다양한 사람들을 만나게 됩니다.

🌎
Coreanófilos
Estudiantes de coreano
한국어 학습자
22 🎉
🇨🇴 Milena Arévalo
🇨🇱 Karen Arriagada
🇨🇱 Gloria Paillal
🇨🇴 Juan Diego
🇦🇷 Leia Di Menna
🇨🇴 Kathe Gaviria
🇨🇴 Clara Nathalie Forero
🇨🇴 María Caraballo
🇺🇸 Ana Forero
🇨🇴 Juliana Aguilar
🇦🇷 Cecilia Granatto
🇨🇴 Liliana Rodriguez
🇦🇷 Yanina Lamboglia
🇦🇷 Victoria Novaro
🇦🇷 Luisina Delulu
🇨🇴 María Alejandra
🇨🇴 Andrea Escalante
🇨🇴 David Rueda
🇦🇷 Araceli
🇨🇴 Beatriz Castrillon
🇨🇴 Sofía Rojas
🇺🇸 Nimrod Quiroz
🇰🇷 Clara Lee
🇰🇷
Partners coreanos
한국인 파트너
Estudiantes de español
스페인어 학습자
20 🙌
🇰🇷 김정원
🇰🇷 이아현
🇰🇷 이빛나
🇰🇷 길지혜
🇰🇷 반선우
🇰🇷 이혜림
🇰🇷 박정준
🇰🇷 강채리
🇰🇷 주연우
🇰🇷 마채연
🇰🇷 오지현
🇰🇷 황지현
🇰🇷 박재호
🇰🇷 하정숙
🇰🇷 김태정
🇰🇷 나희영
🇰🇷 이송희
🇰🇷 김효민
🇰🇷 최하나
Guía de rotación로테이션 가이드

¿A qué sala voy?내 방은 어디?

🏠 Coreanos: permanecen en su sala las 3 sesiones.  ✈️ Coreanófilos: rotan de sala en cada sesión. 🏠 한국인: 3번의 세션 동안 자기 방에 머뭅니다.  ✈️ Coreanófilos: 세션마다 방을 이동합니다.

1Seúl
Clara Lee 🇰🇷이혜림
Milena ArévaloLiliana RodriguezCecilia Granatto
2Bogotá
김태정반선우
Karen ArriagadaYanina LambogliaNimrod Quiroz
3Busan
마채연하정숙
Gloria PaillalVictoria Novaro
4Santiago
나희영최하나
Juan DiegoLuisina Delulu
5Madrid
박정준박재호
Leia Di MennaMaría Alejandra
6Jeju-do
김효민오지현
Kathe GaviriaAndrea Escalante
7Daejeon
이아현황지현
Clara N. ForeroDavid Rueda
8Ciudad de México
이빛나이송희
María CaraballoAraceli
9Ulsan
강채리주연우
Ana ForeroBeatriz Castrillon
10Incheon
김정원길지혜
Juliana AguilarSofía Rojas
1Seúl
Clara Lee 🇰🇷이혜림
Karen ArriagadaYanina Lamboglia
2Bogotá
김태정반선우
Gloria PaillalVictoria NovaroMilena Arévalo
3Busan
마채연하정숙
Juan DiegoLuisina DeluluLiliana Rodriguez
4Santiago
나희영최하나
Leia Di MennaMaría Alejandra
5Madrid
박정준박재호
Kathe GaviriaAndrea Escalante
6Jeju-do
김효민오지현
Clara N. ForeroDavid Rueda
7Daejeon
이아현황지현
María CaraballoAraceli
8Ciudad de México
이빛나이송희
Ana ForeroBeatriz Castrillon
9Ulsan
강채리주연우
Juliana AguilarSofía Rojas
10Incheon
김정원길지혜
Cecilia GranattoNimrod Quiroz
1Seúl
Clara Lee 🇰🇷이혜림
Gloria PaillalVictoria Novaro
2Bogotá
김태정반선우
Juan DiegoLuisina Delulu
3Busan
마채연하정숙
Leia Di MennaMaría AlejandraKaren Arriagada
4Santiago
나희영최하나
Kathe GaviriaAndrea EscalanteYanina Lamboglia
5Madrid
박정준박재호
Clara N. ForeroDavid Rueda
6Jeju-do
김효민오지현
María CaraballoAraceli
7Daejeon
이아현황지현
Ana ForeroBeatriz Castrillon
8Ciudad de México
이빛나이송희
Juliana AguilarSofía Rojas
9Ulsan
강채리주연우
Cecilia GranattoNimrod Quiroz
10Incheon
김정원길지혜
Milena ArévaloLiliana Rodriguez
Tu ruta personal · Coreanófilos 개인 로테이션 경로 · Coreanófilos
Busca tu nombre y anota tus tres salas 이름을 찾아 세 개의 방을 메모하세요
Nombre
이름
Sesión 1
세션 1
Sesión 2
세션 2
Sesión 3
세션 3
Milena Arévalo
1Seúl
2Bogotá
10Incheon
Karen Arriagada
2Bogotá
1Seúl
3Busan
Gloria Paillal
3Busan
2Bogotá
1Seúl
Juan Diego
4Santiago
3Busan
2Bogotá
Leia Di Menna
5Madrid
4Santiago
3Busan
Kathe Gaviria
6Jeju-do
5Madrid
4Santiago
Clara N. Forero
7Daejeon
6Jeju-do
5Madrid
María Caraballo
8Ciudad de México
7Daejeon
6Jeju-do
Ana Forero
9Ulsan
8Ciudad de México
7Daejeon
Juliana Aguilar
10Incheon
9Ulsan
8Ciudad de México
Cecilia Granatto
1Seúl
10Incheon
9Ulsan
Liliana Rodriguez
1Seúl
3Busan
10Incheon
Yanina Lamboglia
2Bogotá
1Seúl
4Santiago
Victoria Novaro
3Busan
2Bogotá
1Seúl
Luisina Delulu
4Santiago
3Busan
2Bogotá
María Alejandra
5Madrid
4Santiago
3Busan
Andrea Escalante
6Jeju-do
5Madrid
4Santiago
David Rueda
7Daejeon
6Jeju-do
5Madrid
Araceli
8Ciudad de México
7Daejeon
6Jeju-do
Beatriz Castrillon
9Ulsan
8Ciudad de México
7Daejeon
Sofía Rojas
10Incheon
9Ulsan
8Ciudad de México
Nimrod Quiroz
2Bogotá
10Incheon
9Ulsan
Tema del intercambio교환 주제

일상 · Vida diaria일상 · 생활 스페인어

Este es el tema que vamos a practicar. Repasa los verbos y las preguntas antes del evento — entre más preparado llegues, más disfrutarás la conversación. 이번 교환에서 연습할 주제입니다. 행사 전에 동사와 질문들을 복습해 두세요 — 더 잘 준비할수록 대화가 더 즐거워집니다.

Español · Verbos AR / ER / IR
스페인어 · AR / ER / IR 동사
동사 활용
Yo (나)Yo (나)
hablo  ·  como  ·  vivo
Yo hablo español. / Yo como arroz. / Yo vivo en Seúl.
저는 스페인어를 말해요. / 밥을 먹어요. / 서울에 살아요.
Tú (너)Tú (너)
hablas  ·  comes  ·  vives
¿Tú hablas coreano? / ¿Comes mucho?
한국어를 말해요? / 많이 먹어요?
Él/EllaÉl/Ella
habla  ·  come  ·  vive
Ella habla muy bien. / Él come comida coreana.
그녀는 정말 잘 말해요. / 그는 한식을 먹어요.
NosotrosNosotros
hablamos  ·  comemos  ·  vivimos
Hablamos dos idiomas. / Comemos juntos.
우리는 두 가지 언어를 말해요. / 같이 먹어요.
Ellos/asEllos/as
hablan  ·  comen  ·  viven
Ellos hablan rápido. / Viven en Seúl.
그들은 빨리 말해요. / 서울에 살아요.
Verbos de rutina diaria
일상 동사
일상
Mañana아침
잠에서 깨다 · 일어나다 · 샤워하다
깨요 / 일어나요 / 샤워해요  → Despertarse / Levantarse / Ducharse
Yo me despierto, me levanto y me ducho.
저는 잠에서 깨고, 일어나고, 샤워해요.
Comidas식사
아침/점심/저녁을 먹다 · 마시다
먹어요 / 마셔요  → Desayunar/Comer/Cenar / Tomar-Beber
Yo desayuno pan. / Tomo café por la mañana.
아침에 빵을 먹어요. / 아침에 커피를 마셔요.
Trabajo일/공부
회사/학교에 가다 · 일하다 · 공부하다
가요 / 일해요 / 공부해요  → Ir / Trabajar / Estudiar
Yo voy al trabajo en metro. / Trabajo en la oficina.
지하철을 타고 회사에 가요. / 사무실에서 일해요.
Tarde/Noche오후/밤
운동하다 · 쉬다 · 보다 · 자다
운동해요 / 쉬어요 / 봐요 / 자요  → Hacer ejercicio / Descansar / Ver / Dormir
Hago ejercicio por la tarde. / Veo Netflix y me acuesto a las 11.
오후에 운동해요. / 넷플릭스를 보고 11시에 자요.
Conjugación coreana · presente
한국어 현재형 활용
아/어요 — verbos regulares
아/어요 — 규칙 동사
가다 → 가요
ㅏ/ㅗ final → -아요
마지막 모음이 ㅏ/ㅗ → -아요
먹다 → 먹어요
Otras vocales → -어요
다른 모음 → -어요
공부하다 → 공부해요
Verbos en 하다 → -해요
하다 동사 → -해요
⚠️ Verbos irregulares
⚠️ 불규칙 동사
듣다 → 들어요
ㄷ irregular (escuchar)
ㄷ 불규칙 (듣다)
acostarse → 자요
자다 (Dormir) → 자요
자다 → 자요
hacer → 해요
하다 (Hacer) → 해요
하다 → 해요
10 preguntas para practicar
연습 질문 10개
01
¿A qué hora te levantas normalmente?
보통 몇 시에 일어나요?
Me levanto a las 7 de la mañana los días de diario. 평일에는 아침 7시에 일어나요.
02
¿Desayunas todos los días? ¿Qué comes normalmente?
매일 아침을 먹어요? 보통 뭘 먹어요?
Sí, siempre desayuno. Como pan con café normalmente. 네, 항상 아침을 먹어요. 보통 빵이랑 커피를 먹어요.
03
¿Cómo vas al trabajo o a la escuela?
회사나 학교에 어떻게 가요?
Voy en metro al trabajo. / Voy caminando a la escuela. 지하철을 타고 회사에 가요. / 걸어서 학교에 가요.
04
¿A qué hora almuerzas y qué comes normalmente?
보통 몇 시에 점심을 먹고 주로 뭘 먹어요?
Almuerzo a la una. Normalmente como comida coreana. 오후 1시에 점심을 먹어요. 보통 한식을 먹어요.
05
¿Tomas mucho café o té?
커피나 차를 많이 마셔요?
Tomo mucho café porque tengo sueño. / Prefiero el té. 졸려서 커피를 많이 마셔요. / 저는 차를 더 좋아해요.
06
¿Qué haces por la tarde después del trabajo o estudios?
일이나 공부 후에 오후에는 보통 뭐 해요?
Voy al gimnasio o quedo con mis amigos. 헬스장에 가거나 친구들을 만나요.
07
¿Qué haces cuando estás muy cansado/a?
너무 피곤할 때 뭐 해요?
No hago nada. Solo me tumbo en el sofá y veo Netflix. 아무것도 안 해요. 그냥 소파에 누워서 넷플릭스를 봐요.
08
¿A qué hora cenas normalmente?
보통 저녁을 몇 시에 먹어요?
Ceno a las 7 u 8 de la noche. 저녁 7시나 8시에 저녁을 먹어요.
09
¿Qué haces antes de dormir?
자기 전에 뭐 해요?
Miro el móvil en la cama y me acuesto a las 11. 침대에서 스마트폰을 보고 밤 11시에 자요.
10
¿Haces ejercicio? ¿Cuándo y dónde?
운동해요? 언제 어디서 해요?
Hago ejercicio por la tarde en el gimnasio. 오후에 헬스장에서 운동해요.
Para la conversación대화에 유용한 표현

Frases de apoyo도움이 되는 표현

Si te trabas en algún momento, estas frases te sacan del apuro en cualquier situación. 막히는 순간이 오면, 이 표현들이 어떤 상황에서도 도움이 됩니다.

🌎 Español 🇰🇷 한국어
¡Hola! Mucho gusto.
안녕하세요! 반갑습니다.
Me llamo ___ y soy de ___.
저는 ___이에요. ___에서 왔어요.
¿Puedes repetirlo más despacio?
다시 천천히 말해줄 수 있어요?
¿Cómo se dice ___ en coreano?
___을/를 한국어로 뭐라고 해요?
La forma correcta es ___.
맞는 표현은 ___ 이에요.
¡Tu español es muy bueno!
스페인어를 정말 잘 하시네요!
¿Y a ti? / ¿Y usted?
그쪽은요? / 씨는요?
¡Fue un placer conocerte!
만나서 정말 반가웠어요!
Antes de conectarte접속 전 체크리스트

Checklist técnico기술 준비

Cinco minuticos de preparación y nada te interrumpe durante el evento. 5분의 준비로 행사 중 방해받지 않습니다.

01
Cambia tu nombre en Zoom
Zoom 이름 변경
Antes de entrar, actualiza tu nombre en Zoom a: nombre en coreano - país + emoji. Ej: 맥스 - 콜롬비아 🇨🇴. Esto ayuda a todos a identificarte y a los coreanos a saber de dónde eres.
입장 전 Zoom 이름을 변경하세요: 이름(한글) - 나라 + 국기. 예시: 맥스 - 콜롬비아 🇨🇴. 모두가 서로를 쉽게 알아볼 수 있습니다.
02
Pon tu fondo de Zoom
Zoom 배경화면 설정
Descarga uno de los fondos de pantalla del intercambio y configúralo como fondo virtual en Zoom. Los fondos están disponibles en la carpeta de Google Drive que te compartimos.
교환 배경화면을 다운로드하여 Zoom 가상 배경으로 설정하세요. 배경화면은 공유된 Google Drive 폴더에서 확인할 수 있습니다.
03
Actualiza Zoom
Zoom 업데이트
Asegúrate de tener la última versión. Las salas de trabajo requieren versiones recientes.
최신 버전이 설치되어 있는지 확인하세요. 소회의실은 최신 버전이 필요합니다.
04
Usa auriculares
이어폰 사용
Reducen el eco y el ruido de fondo — hace una gran diferencia en grupos pequeños.
에코와 배경 소음을 줄여줍니다 — 소그룹에서 큰 차이를 만들어줍니다.
05
Buena luz y fondo limpio
좋은 조명과 깔끔한 배경
Siéntate frente a una ventana o lámpara. Un fondo ordenado hace la experiencia más agradable para todos.
창문이나 램프 앞에 앉으세요. 깔끔한 배경이 모두에게 더 좋은 경험을 만들어줍니다.
06
Entra 10 minutos antes
10분 일찍 입장
Para revisar tu audio y video tranquilamente. ¡Si todos llegamos a tiempo, podemos empezar juntos!
오디오와 영상을 편안하게 확인하세요. 모두 정시에 도착하면 함께 시작할 수 있습니다!
07
Ten esta página abierta
이 페이지 열어두기
Abre esta página en otra pestaña del celular. Vas a querer tener las preguntas y frases a la mano durante las rotaciones.
폰의 다른 탭에 이 페이지를 열어두세요. 로테이션 중에 질문과 표현을 바로 확인하고 싶을 거예요.